"peanut gallery" in Bengali

• অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীরা
• অনাহূত দর্শকরা

Definition

নাটক বা আলোচনায় অপ্রয়োজনীয় বা গুরুত্বহীন মন্তব্য যারা করে, তাদের বোঝাতে এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়। মূলত, এতে এমন ব্যক্তিদের বলা হয় যারা উপযুক্ত নয় বা অবাঞ্ছিত মতামত দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় বা মজার ছলে ব্যবহার হয়। সাধারণত অপাংক্তেয় বা কম গুরুত্বের মতামতের ক্ষেত্রে বলা হয়, যেমন "peanut gallery থেকে মন্তব্য" মানে গুরুত্বহীন বক্তব্য।

Examples

Please, no comments from the peanut gallery.

অনুগ্রহ করে, **অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীদের** থেকে কোনো মন্তব্য নয়।

The teacher told the peanut gallery to be quiet.

শিক্ষক **অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীদের** চুপ করতে বললেন।

Ignore the peanut gallery and keep going.

**অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীদের** উপেক্ষা করুন এবং এগিয়ে যান।

Whenever we have a meeting, the peanut gallery always has something to say.

যখনই আমাদের মিটিং হয়, **অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীরা** কিছু না কিছু বলে।

Don't listen to the peanut gallery—they just like to complain.

**অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীদের** কথা শুনো না—তারা শুধু অভিযোগ করতে ভালোবাসে।

Here come the suggestions from the peanut gallery again!

আবারো **অপ্রয়োজনীয় মন্তব্যকারীদের** থেকে পরামর্শ আসছে!