"peaches and cream" in Korean

• 복숭아와 크림
• 고운 피부(비유적으로)
• 완벽한 상태

Definition

이 표현은 부드럽고 깨끗한 피부를 말하며, 어떤 상황이나 인생이 아주 순조롭고 완벽함을 나타낼 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 여성의 피부를 묘사할 때 쓰며(예: 'peaches and cream skin'), 상황이 매우 좋을 때도 사용합니다. 다소 고전적이고 긍정적인 느낌입니다.

Examples

She has a peaches and cream complexion.

그녀는 **복숭아와 크림** 같은 피부를 가졌다.

His life seemed all peaches and cream.

그의 인생은 항상 **복숭아와 크림** 같아 보였다.

Her skin was as soft as peaches and cream.

그녀의 피부는 **복숭아와 크림**처럼 부드러웠다.

"It’s not always peaches and cream, you know," he said about his job.

"일이 항상 **복숭아와 크림**인 건 아니야," 그가 말했다.

Back in college, everything felt peaches and cream until finals started.

대학 시절, 기말고사가 시작되기 전까지는 모든 게 **복숭아와 크림**처럼 느껴졌다.

She may look peaches and cream, but she's tougher than she seems.

겉보기엔 **복숭아와 크림** 같아 보이지만, 그녀는 생각보다 강하다.