"payola" in Arabic

• بييولا
• رشوة (في صناعة الموسيقى)

Definition

الـبييولا هي ممارسة غير قانونية تتمثل في دفع الأموال أو تقديم الهدايا لمحطات الراديو أو منسقي الأغاني لبث أغانٍ معينة أكثر من غيرها. غالبًا ما يشير إلى الفساد في صناعة الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شبه حصري عند الحديث عن صناعة الموسيقى والإذاعة. الكلمة غير رسمية، وغالبًا ما ترد في الأخبار أو النقاشات حول أخلاقيات العمل الموسيقي. نادرًا ما تستخدم خارج هذا المجال.

Examples

Payola is illegal in the music industry.

الـ**بييولا** غير قانونية في صناعة الموسيقى.

Some DJs lost their jobs after a payola scandal.

فقد بعض منسقي الأغاني وظائفهم بعد فضيحة **بييولا**.

They investigated the radio station for payola.

تحققوا مع محطة الراديو بسبب **بييولا**.

Many hits from the 1950s were pushed with payola behind the scenes.

العديد من الأغاني الضاربة في الخمسينيات تم الترويج لها عبر **بييولا** خلف الكواليس.

Rumors of payola still haunt some radio stations today.

حتى اليوم، لا تزال شائعات **بييولا** تطارد بعض محطات الراديو.

Getting a song on the air used to be about connections—and sometimes a little payola.

كان بث أغنية على الهواء يعتمد سابقًا على العلاقات—وأحيانًا على بعض **بييولا**.