"paymaster" in Japanese
会計係支払担当者
Definition
従業員や軍隊で給料や賃金の支払いを担当する人や役職です。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場や軍隊・大企業でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。比喩的に「お金を動かす人」として使われることもあります。
Examples
The paymaster gave everyone their salaries on Friday.
金曜日に**会計係**が全員に給料を渡した。
She works as the paymaster in a large company.
彼女は大きな会社で**会計係**として働いている。
The paymaster keeps careful records of every payment.
**会計係**はすべての支払い記録をきちんと管理している。
It turned out the real paymaster was someone working quietly in the background.
実は、本当の**会計係**は裏で静かに働いていた人だった。
After the audit, the paymaster had to explain the missing funds.
監査の後、**会計係**は不足した資金について説明しなければならなかった。
People sometimes call the boss the paymaster, since they control everyone’s paycheck.
みんなは**会計係**という言葉で社長を呼ぶことがある。なぜなら給料を管理しているからだ。