"payload" in Portuguese (PT)
Definition
A carga principal que um veículo, foguete ou drone foi concebido para transportar, normalmente a parte que é entregue ao destino. Em tecnologia, também pode referir-se à parte principal dos dados transmitidos ou a um código malicioso num vírus informático.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos técnicos ou científicos (aeroespacial, informática). Em foguetes ou drones, é a carga útil (satélites, equipamento). Em informática, pode ser código malicioso. Não use para bagagem usual ou encomendas normais.
Examples
The rocket carried a satellite as its payload.
O foguete transportou um satélite como sua **carga útil**.
A drone can deliver medical supplies in its payload.
Um drone pode entregar suprimentos médicos na sua **carga útil**.
The engineer designed a stronger payload bay for the spacecraft.
O engenheiro desenhou uma baía de **carga útil** mais resistente para a nave espacial.
The virus's payload was activated when the file was opened.
A **carga útil** do vírus foi ativada quando o ficheiro foi aberto.
We're testing how much weight this drone can carry as its payload.
Estamos a testar quanto peso este drone pode transportar como **carga útil**.
The payload of the email was a hidden malware attachment.
A **carga útil** do e-mail era um anexo de software malicioso oculto.