"pay through the nose" in Turkish
Definition
Bir şeyin gerçek değerinden çok daha fazla para ödemek. Genellikle aşırı pahalı fiyatlardan şikayet ederken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gündelik konuşmada kullanılır. Ufak fiyat farkları için değil, aşırı pahalı ve can sıkıcı ödemeler için uygundur.
Examples
I had to pay through the nose for this concert ticket.
Bu konser biletine **fahiş fiyat ödemek** zorunda kaldım.
If you don't book early, you'll pay through the nose for a hotel room.
Erken rezervasyon yapmazsan, otel odasına **fahiş fiyat ödersin**.
We had to pay through the nose for parking near the stadium.
Stadyumun yakınında otoparka **fahiş fiyat ödedik**.
Everyone's complaining because they had to pay through the nose for groceries last week.
Herkes geçen hafta market alışverişine **fahiş fiyat ödediği** için şikayetçi.
You'll pay through the nose for repairs if your phone breaks out of warranty.
Telefonun garantisi biterse, tamir için **fahiş fiyat ödersin**.
Why should we pay through the nose for basic services?
Neden temel hizmetler için **fahiş fiyat ödeyelim** ki?