"pay through the nose" in Bengali

• অতিরিক্ত দাম পরিশোধ করা
• অনেক বেশি অর্থ দিতে বাধ্য হওয়া

Definition

কোনো জিনিসের জন্য স্বাভাবিকের তুলনায় অনেক বেশি টাকা দিতে হওয়া। অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটা অন্যায় বা অতিরিক্ত দামের প্রতি বিরক্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'pay through the nose' কথাটি আমলিক এবং কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। খুব বেশি দাম দিতে বাধ্য হলে ব্যবহার করতে পারেন—হালকা বাড়তি খরচের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

I had to pay through the nose for this concert ticket.

এই কনসার্টের টিকিটের জন্য আমাকে **অতিরিক্ত দাম পরিশোধ করতে** হয়েছে।

If you don't book early, you'll pay through the nose for a hotel room.

আগে বুক না করলে, হোটেল কক্ষে **অনেক বেশি অর্থ দিতে** হবে।

We had to pay through the nose for parking near the stadium.

স্টেডিয়ামের কাছে পার্কিংয়ের জন্য আমাদের **অনেক বেশি অর্থ দিতে** হয়েছিল।

Everyone's complaining because they had to pay through the nose for groceries last week.

সবাই অভিযোগ করছে কারণ গত সপ্তাহে নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসের জন্য তাদের **অতিরিক্ত দাম পরিশোধ করতে** হয়েছে।

You'll pay through the nose for repairs if your phone breaks out of warranty.

ওয়ারেন্টি শেষ হলে ফোনে মেরামতের জন্য তোমাকে **অনেক বেশি অর্থ দিতে** হবে।

Why should we pay through the nose for basic services?

আমরা কেন **কোনো সাধারণ পরিষেবার জন্য অতিরিক্ত দাম পরিশোধ করবো**?