"pay respect" in Russian
Definition
Кому-либо или чему-либо официально или торжественно выражать уважение. Часто используется при поминовении умерших или отмечании заслуг кого-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражается в официальных или церемониальных случаях, например, на похоронах ('pay respect at the funeral'). Фраза 'pay your respects' в речи распространённее. Не следует путать с обычным «уважать» (глагол/существительное); часто во множественном числе.
Examples
People gathered to pay respect to the fallen soldiers.
Люди собрались, чтобы **отдать дань уважения** павшим солдатам.
It is important to pay respect to your elders.
Очень важно **отдавать дань уважения** старшим.
We should pay respect when visiting historical sites.
Мы должны **отдавать дань уважения** при посещении исторических мест.
Hundreds lined up to pay respect at the memorial service.
Сотни людей выстроились в очередь, чтобы **воздать почести** на поминальной службе.
She brought flowers to pay respect to her late teacher.
Она принесла цветы, чтобы **отдать дань уважения** своему покойному учителю.
Fans from around the world travel to pay respect at the singer's grave.
Поклонники со всего мира приезжают, чтобы **отдать дань уважения** на могиле певца.