"pay respect" in Chinese (Traditional)

• 表達敬意
• 致敬

Definition

以莊重或正式的方式向某人或某事表達敬意、欽佩或尊重。常用於緬懷逝者或表彰某人的成就。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常於正式或莊嚴場合使用，如葬禮或紀念活動（如“pay respect at the funeral”）。口語常見 'pay your respects'。不要和單純的“尊重”混淆，經常用複數 'pay respects'。

Examples

People gathered to pay respect to the fallen soldiers.

人們聚集在一起，向陣亡士兵**表達敬意**。

It is important to pay respect to your elders.

**表達敬意**長輩很重要。

We should pay respect when visiting historical sites.

參觀歷史遺址時我們應當**致敬**。

Hundreds lined up to pay respect at the memorial service.

數百人排隊在追悼會上**致敬**。

She brought flowers to pay respect to her late teacher.

她帶著花去**表達敬意**給已故的老師。

Fans from around the world travel to pay respect at the singer's grave.

來自世界各地的粉絲前來歌手墓前**致敬**。