"pay out" in Arabic

• يدفع مبلغًا كبيرًا
• يصرف

Definition

منح شخص مبلغًا كبيرًا من المال، غالبًا نتيجة عقد أو تأمين أو مكافأة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في حالات التأمين أو الجوائز أو التعويضات المالية الكبيرة ('was paid out'). لا تستخدم للدفعات اليومية الصغيرة. يمكن أن تعني أيضًا إطلاق حبل أو كابل في السياقات التقنية، لكن هذا أقل شيوعًا.

Examples

The company will pay out the insurance claim next week.

ستقوم الشركة **بدفع** مبلغ مطالبة التأمين الأسبوع القادم.

The lottery finally paid out the prize to the winner.

أخيرًا، قامت اليانصيب **بدفع** الجائزة للفائز.

We had to pay out a large sum for the repairs.

اضطررنا إلى **دفع** مبلغ كبير من أجل الإصلاحات.

It took months before the insurance finally paid out.

استغرق الأمر عدة أشهر حتى أخيرًا **دفعت** شركة التأمين.

When the jackpot hit, the casino had to pay out millions.

عندما فاز أحدهم بالجائزة الكبرى، اضطرت الكازينو إلى **دفع** ملايين.

If you cancel now, will they still pay out your refund?

إذا ألغيت الآن، هل سيظلون **يدفعون** لك المبلغ المسترد؟