"pay off" in Korean

완전히 갚다성과를 내다

Definition

빚을 다 갚거나, 노력이나 행동이 좋은 결과를 가져오는 것.

비공식적인 표현이다. 돈과 관련해서는 빚을 다 갚는 뜻이고, 노력에 대해서는 결과나 성공을 얻는다는 의미로 쓴다. ‘hard work pays off’처럼 격려의 상황에 자주 쓰임.

It took years to pay off my student loan.

내 학자금 대출을 **완전히 갚는 데** 몇 년이 걸렸다.

If you work hard, it will pay off.

열심히 일하면 반드시 **성과를 낼 거야**.

They want to pay off the car as soon as possible.

그들은 최대한 빨리 차 값을 **완전히 갚고** 싶어한다.

All those late nights finally paid off when she got the promotion.

그 긴 밤들이 마침내 그녀가 승진할 때 **결과를 냈다**.

I'm so glad we finally paid off the mortgage.

우리가 드디어 집 대출을 **완전히 갚아서** 정말 기뻐.

Don’t worry, all this effort will pay off in the end.

걱정하지 마. 이 모든 노력은 결국 **성과를 낼 거야**.