"pay dividends" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo dá frutos, traz bons resultados ou benefícios, especialmente após algum esforço ou tempo. A expressão vem das finanças, onde ‘dividendos’ são pagamentos aos acionistas, mas é usada muito fora desse contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é usada mais no sentido figurado, para esforço, estudo, paciência e hábitos positivos. Indica algo que compensa ao longo do tempo. Uso mais formal ou em contextos profissionais.
Examples
Regular reading habits can pay dividends later in life.
Ler regularmente pode **dar frutos** mais tarde na vida.
Taking care of your health now will pay dividends in the future.
Cuidar da sua saúde agora vai **dar frutos** no futuro.
Learning English early can pay dividends when looking for a job.
Aprender inglês cedo pode **trazer benefícios** na hora de procurar emprego.
Her kindness to others really pays dividends—people are always willing to help her.
A gentileza dela com os outros realmente **dá frutos** — as pessoas sempre querem ajudá-la.
Investing time in team-building exercises can pay dividends for a company's culture.
Investir tempo em atividades de integração pode **trazer benefícios** para a cultura de uma empresa.
Don’t underestimate networking—it might not seem important now, but it can pay dividends down the road.
Não subestime o networking — pode não parecer importante agora, mas pode **dar frutos** no futuro.