"pay as you go" in Arabic

• الدفع المسبق
• ادفع حسب الاستهلاك

Definition

نظام تدفع فيه مقابل السلع أو الخدمات مسبقًا أو حسب الاستخدام، بدلاً من الدفع لاحقًا أو شهريًا. غالبًا ما يُستخدم لخطط الهاتف المحمول أو الخدمات العامة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في باقات الجوال والخدمات العامة وبطاقات النقل. يعطي مرونة: لا عقد أو فاتورة شهرية، لكن ينقطع الخدمة عند انتهاء الرصيد. لا تخلط بينه وبين الدفع لاحقًا (postpaid). غالبًا للاستخدامات غير الرسمية.

Examples

My phone plan is pay as you go.

خطة هاتفي هي **الدفع المسبق**.

You only pay for what you use with pay as you go.

مع **الدفع المسبق**، تدفع فقط ما تستهلكه.

I prefer pay as you go electricity.

أفضل الكهرباء بنظام **الدفع المسبق**.

With pay as you go, you never have to worry about a big bill at the end of the month.

مع **الدفع المسبق**، لن تقلق من فاتورة كبيرة في نهاية الشهر.

They switched to pay as you go so they could control their spending more easily.

انتقلوا إلى نظام **الدفع المسبق** لكي يتحكموا في مصروفاتهم بسهولة أكبر.

Many tourists buy pay as you go SIM cards when they travel abroad.

كثير من السياح يشترون شرائح **الدفع المسبق** حين يسافرون للخارج.