"pay an arm and a leg" in Urdu

بہت زیادہ قیمت ادا کرناحد سے زیادہ پیسے دینا

Definition

کسی چیز کے لیے عام سے کہیں زیادہ بڑی رقم ادا کرنا پڑے۔

یہ محاورہ غیررسمی ہے اور قیمت یا خرچ پر حیرت یا شکایت ظاہر کرنے کے لیے مخصوص ہے۔ صرف مالیاتی معاملے میں استعمال کریں۔

I had to pay an arm and a leg for this laptop.

اس لیپ ٹاپ کے لیے مجھے **بہت زیادہ قیمت ادا کرنا** پڑی۔

They paid an arm and a leg for front row concert tickets.

انہوں نے اگلی صف کے کنسرٹ ٹکٹ کے لیے **بہت زیادہ قیمت ادا کی**۔

Why would you pay an arm and a leg for designer shoes?

تم ڈیزائنر جوتے خریدنے کے لیے کیوں **اتنی قیمت ادا کرو گے**؟

We almost paid an arm and a leg for that hotel room, but found a cheaper place last minute.

ہم اس ہوٹل کے کمرے کے لیے تقریباً **بہت زیادہ قیمت ادا کرنے والے تھے**، مگر آخر میں سستا متبادل مل گیا۔

Even with a discount, I still paid an arm and a leg for my phone.

چھوٹ کے باوجود، مجھے پھر بھی اپنے فون کے لیے **بہت زیادہ پیسے دینے پڑے**۔

You shouldn’t have to pay an arm and a leg just to eat out these days.

آج کل صرف کھانا کھانے کے لیے بھی آپ کو **اتنے زیادہ پیسے دینے** کی ضرورت نہیں۔