"pawed" in Russian
Definition
Когда животное трогает или двигает что-то своей лапой. Также может означать, что человек неуклюже или нежелательно касается чего-то или кого-то, как животное.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего про животных (кошки, собаки: 'кот царапал дверь'). Если речь о человеке, обычно подразумевается неуклюжий или нежелательный контакт.
Examples
The dog pawed at the door to come inside.
Собака **царапала** дверь, чтобы войти внутрь.
The kitten pawed at the ball of yarn.
Котёнок **царапал** клубок ниток.
The bear pawed the ground before sitting down.
Медведь **царапал** землю перед тем как сесть.
He pawed through his backpack looking for his phone.
Он **рылся** в своем рюкзаке в поисках телефона.
The man next to her pawed at her coat awkwardly.
Мужчина рядом с ней неловко **трогал** её пальто.
The puppy excitedly pawed at my leg when I came home.
Щенок радостно **царапал** мою ногу, когда я пришёл домой.