"pawed" in Korean

발로 긁었다손으로 더듬거렸다

Definition

동물이 발(앞발)로 무언가를 만지거나 움직이는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 사람의 경우에는 거칠거나 부적절하게 만지는 것을 의미할 수도 있습니다.

주로 동물(고양이, 개 등)이 사용하는 동작에서 쓰입니다. 사람이 쓰면 무례하거나 원치 않는 신체접촉을 나타낼 수 있습니다. 'pawed through'는 어수선하게 뒤지는 뉘앙스입니다.

The dog pawed at the door to come inside.

개가 안에 들어가려고 문을 **발로 긁었다**.

The kitten pawed at the ball of yarn.

고양이 새끼가 실뭉치를 **발로 긁었다**.

The bear pawed the ground before sitting down.

곰이 앉기 전에 땅을 **발로 긁었다**.

He pawed through his backpack looking for his phone.

그는 휴대폰을 찾으려고 가방을 **더듬거렸다**.

The man next to her pawed at her coat awkwardly.

옆에 있는 남자가 그녀의 코트를 어색하게 **더듬거렸다**.

The puppy excitedly pawed at my leg when I came home.

강아지가 내가 집에 오자 신나서 내 다리를 **발로 긁었다**.