"pave" in Arabic

• يمهّد (الطريق)
• يمهّد (مجازي)

Definition

تغطية سطح، عادة طريق أو ممر، بمادة صلبة لتسهيل السير عليه. ويمكن أن تعني أيضاً تهيئة الظروف لشيء سيحدث في المستقبل (تمهيد الطريق).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم حرفيًا مع الطرق، والتعبير المجازي 'pave the way' شائع في الخطب أو الكتابة. يشيع مع 'with': 'pave with stones'. لا يُستخدم للجدران أو الأسقف.

Examples

Workers will pave the new road next week.

سيقوم العمال **بتمهيد** الطريق الجديد الأسبوع القادم.

They used bricks to pave the garden path.

استخدموا الطوب لـ**تمهيد** ممر الحديقة.

Please do not pave over the flowers when making the sidewalk.

يرجى عدم **تمهيد** الزهور عند إنشاء الرصيف.

The invention of the internet paved the way for online businesses.

اختراع الإنترنت **مهد الطريق** للأعمال التجارية عبر الإنترنت.

Big investments are needed to pave city streets each year.

هناك حاجة لاستثمارات كبيرة لـ**تمهيد** شوارع المدينة كل عام.

Education can pave a path to a better future.

التعليم يمكن أن **يمهد الطريق** لمستقبل أفضل.