"pausing" in Bengali

• থেমে থাকা
• বিরতি নেওয়া

Definition

কিছু বলার বা করার আগে কিছুক্ষণ থেমে থাকার কাজ। সাধারণত কথা বলা বা কোনো কাজ শুরু করার আগে হালকা থেমে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘থেমে থাকা’ সাধারণত কথোপকথন বা কাজের মাঝে ছোট্ট বিরতিকে বোঝায়, দীর্ঘ সময় থেমে থাকা নয়। 'pausing before' ইত্যাদি বাক্যে বহুল ব্যবহৃত। অফিসিয়াল বা দীর্ঘ বিরতি বোঝাতে ব্যবহার হয় না।

Examples

She kept pausing during her speech.

তার বক্তৃতার সময় তিনি বারবার **থেমে থাকছিলেন**।

He is pausing the movie to get some snacks.

সে কিছু স্ন্যাক্স আনতে সিনেমাটা **থামিয়ে রাখছে**।

You should try pausing before answering difficult questions.

কঠিন প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে **থেমে** যাওয়া উচিত।

After pausing for a moment, he continued his story.

**একটু থেমে** তিনি আবারও তার গল্প শুরু করলেন।

I keep pausing to think of the right words in English.

আমি ইংরেজিতে সঠিক শব্দ খুঁজতে বারবার **থেমে যাচ্ছি**।

They looked at each other, pausing before making a decision.

তারা একে অপরের দিকে তাকাল, সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **একটু থেমে** ছিল।