"pattering" in Russian

• постукивание
• стучание

Definition

Повторяющийся, лёгкий стук или шум, например, как капли дождя или быстрые шаги.

Usage Notes (Russian)

Чаще используется для описания мягких, ритмичных звуков, таких как дождь или лёгкие шаги. Не применяют для громких шумов; характерно для художественных описаний.

Examples

I hear the pattering of rain on the roof.

Я слышу **постукивание** дождя по крыше.

The pattering of little feet woke me up.

Меня разбудило **постукивание** маленьких ножек.

We listened to the soft pattering outside the window.

Мы слушали мягкое **постукивание** за окном.

I love falling asleep to the gentle pattering of rain.

Я люблю засыпать под нежное **постукивание** дождя.

The cat’s pattering down the hallway made me smile.

**Постукивание** кота по коридору заставило меня улыбнуться.

Even inside, I could hear the pattering of the distant storm.

Даже в доме я слышал **постукивание** далёкой грозы.