"patted" in Japanese

• 軽くたたいた

Definition

やさしく手で触れたり、軽くたたくこと。愛情や励ましの気持ちを込めて行う。

Usage Notes (Japanese)

主に子どもや動物、背中や肩にやさしく触れる時に使います。「hit」や「slap」とは違い、優しさや安心感を表します。例：'patted him on the back'は背中を軽くたたいて励ます意味。

Examples

She patted the dog on the head.

彼女は犬の頭を**軽くたたいた**。

He patted his friend on the back.

彼は友達の背中を**軽くたたいた**。

Mom patted me to help me sleep.

ママは私が眠れるように**軽くたたいてくれた**。

She smiled and patted my shoulder reassuringly.

彼女は微笑んで、私の肩を安心させるように**軽くたたいた**。

The teacher patted the kids as they walked by.

先生は子どもたちが通るときに**軽くたたいた**。

After the game, the coach patted everyone on the back and congratulated them.

試合のあと、コーチはみんなの背中を**軽くたたいて**お祝いした。