"patronized" in Portuguese (PT)
Definition
Tratar alguém como se fosse menos inteligente ou importante de uma forma que aparenta ser amigável, mas é insultuosa, ou frequentar regularmente um estabelecimento ou local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado de forma negativa quando alguém fala de modo condescendente. Em negócios, pode significar ser cliente habitual, mas este uso é raro. Tenha atenção aos diferentes sentidos consoante o contexto.
Examples
She felt patronized by her teacher's comments.
Ela sentiu-se **tratada com condescendência** pelos comentários da professora.
Our family has patronized that bakery for years.
A nossa família **frequenta** aquela padaria há anos.
He didn't like being patronized by his colleagues.
Ele não gostou de ser **tratado com condescendência** pelos colegas.
I felt really patronized when she explained such basic things to me.
Senti-me realmente **tratado com condescendência** quando ela me explicou coisas tão básicas.
That restaurant is patronized mainly by students.
Esse restaurante é **frequentado** principalmente por estudantes.
People don't want to be patronized—they want real respect.
As pessoas não querem ser **tratadas com condescendência** — querem respeito verdadeiro.