"patronage" in Portuguese (BR)
Definition
Patrocínio é o apoio dado por clientes a um negócio, ou o apoio financeiro ou social oferecido por alguém a pessoas, artistas ou organizações. Também pode se referir ao poder de conceder empregos ou favores, especialmente na política.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Patronage" é formal. Nos negócios, refere-se ao apoio de clientes ("Thank you for your patronage"). Em arte ou política, significa patrocínio ou nomeação de cargos. Não se usa para ajuda entre amigos. "Patronize" (verbo) pode também significar tratar alguém com superioridade.
Examples
Thank you for your patronage.
Obrigado pelo seu **patrocínio**.
The art museum relies on patronage from the community.
O museu de arte depende do **patrocínio** da comunidade.
Political patronage can influence who gets jobs.
O **patrocínio** político pode influenciar quem consegue empregos.
Without your continued patronage, this bookstore couldn't survive.
Sem o seu **patrocínio** contínuo, esta livraria não sobreviveria.
The local theater attracts patronage from art lovers all over the city.
O teatro local atrai o **patrocínio** de amantes da arte de toda a cidade.
He used his influence to secure government patronage for the NGO.
Ele usou sua influência para conseguir **patrocínio** do governo para a ONG.