"patina" in Japanese

緑青パティナ

Definition

銅や青銅などの金属の表面に時間が経ってできる薄い緑色や茶色の層。物や表面の古さや風格を表す場合にも使われる。

美術品やアンティーク、建築分野でよく使われます。「パティナ」は美しさや歴史的価値として好意的に捉えられます。「錆（さび）」とは異なるので注意してください。

The old bronze statue has a green patina.

古い青銅の像には緑色の**パティナ**がついている。

Copper roofs often form a patina over the years.

銅の屋根は年月とともに**パティナ**ができることが多い。

The antique table shows a lovely patina from age.

アンティークのテーブルには年月を感じさせる美しい**パティナ**がある。

Collectors love the unique patina that time gives to vintage objects.

コレクターは時の流れがヴィンテージ品にもたらす独特の**パティナ**を好む。

That door's weathered look is called a patina by designers.

そのドアの古びた雰囲気はデザイナーの間で**パティナ**と呼ばれる。

After years outside, the sculpture developed a natural patina that made it even more beautiful.

屋外に長年あった彫刻は自然な**パティナ**が生まれ、さらに美しくなった。