"patience of a saint" in Spanish
Definition
Expresión para describir a alguien que es extremadamente paciente, incluso en situaciones difíciles o molestas.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática e informal, usada para halagar a alguien muy paciente con personas o tareas difíciles. Se oye como 'You have the patience of a saint.' Puede ser sincero o con un toque de humor.
Examples
My mother has the patience of a saint with my little brother.
Mi madre tiene la **paciencia de santo** con mi hermano pequeño.
The teacher must have the patience of a saint to handle this noisy class.
El profesor debe tener la **paciencia de santo** para soportar esta clase ruidosa.
You need the patience of a saint to finish this puzzle.
Necesitas la **paciencia de santo** para terminar este rompecabezas.
Wow, you really have the patience of a saint putting up with all those complaints every day.
¡Vaya, realmente tienes la **paciencia de santo** por aguantar tantas quejas todos los días!
She keeps calm no matter what happens—she's got the patience of a saint.
Ella se mantiene tranquila pase lo que pase: tiene la **paciencia de santo**.
After waiting in line for three hours, you’d think I had the patience of a saint!
¡Después de esperar en fila tres horas, pensarías que tengo la **paciencia de santo**!