"pathetically" in Portuguese (BR)
Definition
De modo que mostra fraqueza, tristeza ou que causa pena ou desprezo. Geralmente usado para descrever algo ou alguém de maneira triste, embaraçosa ou frustrada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usada de forma crítica ou negativa, para expressar desapontamento ou zombaria. Frequente com verbos como 'falhar', 'chorar', 'tentar'. Uso mais informal; evite em escritos formais.
Examples
He pathetically tried to lift the heavy box.
Ele tentou **pateticamente** levantar a caixa pesada.
She pathetically begged for help.
Ela **pateticamente** implorou por ajuda.
The team pathetically lost 10-0.
O time **pateticamente** perdeu de 10 a 0.
He pathetically tried to explain himself, but no one listened.
Ele **pateticamente** tentou se explicar, mas ninguém ouviu.
She pathetically laughed at her own mistake to hide her embarrassment.
Ela **pateticamente** riu do próprio erro para esconder o constrangimento.
They pathetically tried to pretend everything was fine.
Eles **pateticamente** tentaram fingir que tudo estava bem.