"patchwork" in Arabic

• لحاف الرقع
• خليط

Definition

غطاء أو عمل يُصنع بخياطة قطع قماش مختلفة معًا، غالبًا يكون بنمط معين؛ كما يُستخدم لوصف شيء مكون من أجزاء أو أفكار متنوعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للأشغال اليدوية أو الأغطية المصنوعة من قطع القماش؛ كما يمكن استخدامه مجازًا لوصف شيء متنوع أو غير متناسق، مثل 'patchwork من القوانين.' يُستخدم في معانٍ حرفية ومجازية.

Examples

My grandmother made a beautiful patchwork quilt.

جدتي صنعت لحاف **الرقع** جميل.

The country is a patchwork of different cultures.

البلد عبارة عن **خليط** من الثقافات المختلفة.

She made a small bag with a patchwork design.

صنعت حقيبة صغيرة بتصميم **الرقع**.

The city's laws are a confusing patchwork that changes from block to block.

قوانين المدينة عبارة عن **خليط** محير يتغير من حي لآخر.

Their garden is a colorful patchwork in the springtime.

حديقتهم تصبح **خليطاً** من الألوان في الربيع.

Our vacation plans turned into a last-minute patchwork of ideas.

خطط عطلتنا تحولت إلى **خليط** من الأفكار في اللحظة الأخيرة.