"patch together" in Indonesian
Definition
Menyusun sesuatu secara cepat dengan apa saja yang ada, biasanya bersifat sementara atau tidak lengkap. Bisa juga berarti memperbaiki atau mengatur sesuatu dengan bagian atau ide yang beragam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, menandakan solusi sementara, asal, atau improvisasi ('patch together a meal', 'patch together a plan'). Berarti memakai apa yang ada; beda dengan 'put together' yang netral.
Examples
We had to patch together a tent using old blankets.
Kami harus **menyambung-nyambung** tenda dari selimut lama.
She tried to patch together a story to explain the problem.
Dia berusaha **merakit seadanya** sebuah cerita untuk menjelaskan masalah itu.
They managed to patch together a meal from leftovers.
Mereka berhasil **menyambung-nyambung** makanan dari sisa-sisa.
We didn't have a plan, so we just patched together something as we went.
Kami tidak punya rencana, jadi kami cuma **merakit seadanya** sambil jalan.
The team patched together a solution to get the system running again.
Tim **menyusun seadanya** solusi agar sistem berfungsi lagi.
He patched together his resume from several old documents.
Dia **menyambung-nyambung** resume-nya dari beberapa dokumen lama.