"passport to" in Korean

• 패스포트(비유적)
• 관문

Definition

특정한 기회나 상황, 이점에 접근할 수 있게 해주는 무언가를 비유적으로 표현할 때 사용합니다. 대개 성취나 자격, 기회를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실물 여권이 아닌 비유적인 의미입니다. 'passport to success', 'passport to a better life'와 같은 형태로 쓰입니다.

Examples

A good education is a passport to a better future.

좋은 교육은 더 나은 미래로 가는 **관문**입니다.

Computer skills can be your passport to many jobs.

컴퓨터 기술은 여러 직업으로 가는 **관문**이 될 수 있습니다.

Fluency in English is often seen as a passport to international opportunities.

영어 유창함은 종종 국제적 기회로 향하는 **관문**으로 여겨집니다.

He believes hard work is his passport to success.

그는 노력만이 자신의 성공으로 가는 **관문**이라고 믿습니다.

For many people, moving to a big city is a passport to new experiences.

많은 사람들에게 대도시로의 이주는 새로운 경험으로 가는 **관문**입니다.

That internship was her passport to a great career in tech.

그 인턴십이 그녀에게 IT 업계에서 멋진 경력을 쌓을 수 있는 **관문**이 되었습니다.