"passbook" in Arabic

• دفتر ادخار
• دفتر حساب بنكي

Definition

دفتر ورقي صغير يقدمه البنك للعميل لتسجيل الإيداعات والسحوبات من الحساب، وخاصة حساب التوفير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في السياق البنكي وأصبح أقل شيوعًا مع انتشار الخدمات الرقمية. تعبيرات شائعة: 'تحديث دفتر الادخار'، 'إبراز دفتر الحساب'. لا تخلطه مع 'جواز السفر'.

Examples

Please bring your passbook when you come to the bank.

يرجى إحضار **دفتر الادخار** عند قدومك إلى البنك.

She lost her passbook and reported it to the bank.

فقدت **دفتر حسابها** وأبلغت البنك بذلك.

The passbook shows all the deposits and withdrawals you made.

**دفتر الادخار** يُظهر جميع الإيداعات والسحوبات التي قمت بها.

My grandmother still prefers to use her passbook over online banking.

جدتي ما زالت تفضل استخدام **دفتر الادخار** بدلاً من الخدمات البنكية الإلكترونية.

I forgot to update my passbook last time I was at the branch.

نسيت تحديث **دفتر حسابي** آخر مرة ذهبت فيها إلى الفرع.

Can you check my balance in the passbook for me?

هل يمكنك التحقق من رصيدي في **دفتر الحساب** من أجلي؟