"pass up" in Russian
Definition
Решить не принимать что-либо, особенно возможность или предложение.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для предложений или возможностей ('pass up a chance', 'pass up a job'), не для физических предметов. Часто подразумевает сожаление.
Examples
I can't pass up this great job offer.
Я не могу **отказаться** от этого отличного предложения о работе.
Don't pass up the chance to travel.
Не **упускай** шанс путешествовать.
She passed up dessert after dinner.
Она **отказалась** от десерта после ужина.
I almost passed up the opportunity, but I'm glad I didn't.
Я чуть не **упустил** эту возможность, но рад, что не сделал этого.
That's too good of a deal to pass up.
Это слишком хорошее предложение, чтобы его **упускать**.
You shouldn't pass up meeting new people.
Не стоит **упускать** возможность познакомиться с новыми людьми.