"pass up" in Chinese (Simplified)

• 错过 (机会)
• 放弃

Definition

决定不接受某事，尤其是机会或提议。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“pass up” 是非正式用法，主要用于错过或拒绝机会/提议（如“pass up a chance”）。不要用于物理上的传递。常带有错失良机的隐含意思。

Examples

I can't pass up this great job offer.

我不能**错过**这个很棒的工作机会。

Don't pass up the chance to travel.

不要**错过**去旅行的机会。

She passed up dessert after dinner.

她晚饭后**放弃**了甜点。

I almost passed up the opportunity, but I'm glad I didn't.

我差点**错过**这个机会，但很庆幸没有。

That's too good of a deal to pass up.

这个优惠太好了，不能**错过**。

You shouldn't pass up meeting new people.

你不应该**错过**结识新朋友的机会。