"pass through your mind" in Turkish
Definition
Kısa bir süreliğine veya aniden bir düşüncenin aklına gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok kısa süreli, anlık düşünceler için kullanılır; önemli planlar veya derin duygular için değil. 'Did it ever pass through your mind?' gibi sorularda sıkça yer alır.
Examples
Did it ever pass through your mind to move to another country?
Hiç başka bir ülkeye taşınmak **aklından geçti** mi?
The idea to call her just passed through my mind.
Onu arama fikri kısa bir süre **aklımdan geçti**.
Nothing negative ever passes through his mind.
Onun **aklından** asla olumsuz bir düşünce **geçmez**.
Honestly, it never even passed through my mind that you might be upset.
Açıkçası, senin üzülmüş olabileceğin fikri **aklımdan bile geçmedi**.
That thought briefly passed through my mind, but I ignored it.
O düşünce **kısa bir süre aklımdan geçti**, ama önemsemedim.
If quitting ever passes through your mind, just remember why you started.
Bırakmak **aklından geçerse**, neden başladığını hatırla.