"pass the torch" in Russian
Definition
Когда вы передаёте ответственность или лидерство другому человеку, обычно уходя с этой позиции.
Usage Notes (Russian)
Идиома часто применяется для передачи лидерства, задач или традиций. Не используется для передачи физических предметов.
Examples
It's time for me to pass the torch to a new leader.
Пора мне **передать эстафету** новому лидеру.
After 30 years, the coach decided to pass the torch.
После 30 лет тренер решил **передать эстафету**.
Our founder will pass the torch to his daughter next year.
В следующем году наш основатель **передаст эстафету** своей дочери.
I’ve done my part—now I’m ready to pass the torch and let someone else shine.
Я сделал своё дело — теперь готов **передать эстафету** и дать проявить себя другому.
When the old principal retired, she passed the torch to her vice principal.
Когда старая директор ушла на пенсию, она **передала эстафету** своему заместителю.
He didn’t just pass the torch; he mentored his replacement every step of the way.
Он не просто **передал эстафету**, а наставлял преемника на каждом этапе.