"pass the time of day" in Indonesian
Definition
Saat bertemu seseorang secara tidak sengaja, melakukan sapaan singkat atau berbicara sebentar dengan ramah tanpa pembicaraan mendalam.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini khas untuk basa-basi singkat, bukan obrolan mendalam. Jangan keliru dengan 'pass the time' yang berarti menghabiskan waktu.
Examples
I saw my neighbor and passed the time of day with him.
Saya melihat tetangga saya dan **berbasa-basi** dengannya.
She likes to pass the time of day with people at the bus stop.
Dia suka **berbasa-basi** dengan orang-orang di halte bus.
We passed the time of day before starting work.
Kami **berbasa-basi** sebelum mulai bekerja.
We just passed the time of day and moved on—nothing serious.
Kami hanya **berbasa-basi** dan lanjut—tidak ada yang serius.
It’s nice to pass the time of day with shopkeepers in the morning.
Senang **berbasa-basi** dengan para pedagang di pagi hari.
People in small towns often pass the time of day on the street.
Di kota kecil, orang sering **berbasa-basi** di jalan.