"party to" in Bengali

• পক্ষ
• সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি

Definition

আইনি বা আনুষ্ঠানিক কোনো চুক্তি, মামলা বা ঘটনার সঙ্গে সরাসরি যুক্ত এমন ব্যক্তি বা গোষ্ঠী। অর্থাৎ, আপনি সরাসরি সংশ্লিষ্ট বা যুক্ত।

Usage Notes (Bengali)

এটি মূলত আইনি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'party to a contract' বা 'party to a lawsuit'-এর মতো বাক্যে দেখা যায়। সাধারণ মিলন বা অনুষ্ঠান বোঝায় না।

Examples

She was a party to the agreement.

তিনি চুক্তির **পক্ষ** ছিলেন।

Are you a party to this contract?

আপনি কি এই চুক্তির **পক্ষ**?

He denied being a party to the crime.

তিনি অপরাধের **সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি** ছিলেন বলে অস্বীকার করেছেন।

Only those who are party to the lawsuit can attend this meeting.

শুধুমাত্র যারা মামলার **পক্ষ** তারা এই বৈঠকে থাকতে পারবে।

She claims she wasn't party to any of those discussions.

তিনি দাবি করেছেন তিনি কোনো আলোচনার **সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি** ছিলেন না।

If you're not party to the agreement, you're not bound by its terms.

আপনি যদি চুক্তির **পক্ষ** না হন, তাহলে চুক্তির শর্ত আপনার জন্য বাধ্যতামূলক নয়।