"party on" in Spanish
Definition
Una expresión informal que se usa para animar a las personas a seguir divirtiéndose en una fiesta o celebración; significa continuar disfrutando la fiesta.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa entre amigos. Suele decirse al final de un brindis o para animar a seguir la fiesta. No es apropiado para contextos formales. No confundir con 'party on' como verbo; aquí es una expresión fija.
Examples
Come on, let's party on!
¡Vamos, **a seguir la fiesta**!
After midnight, everyone shouted, "Party on!"
Después de la medianoche, todos gritaron: "¡**Que siga la fiesta**!"
He always says 'party on' at every celebration.
Él siempre dice '**¡a seguir la fiesta!**' en cada celebración.
We lost track of time and just decided to party on until sunrise.
Perdimos la noción del tiempo y decidimos **seguir la fiesta** hasta el amanecer.
No one wanted to go home, so we all agreed to party on a little longer.
Nadie quería irse, así que todos acordamos **seguir la fiesta** un poco más.
Whenever someone plays our favorite song, we just have to party on!
Cada vez que alguien pone nuestra canción favorita, simplemente tenemos que **seguir la fiesta**.