"partner up" in Japanese

パートナーを組む

Definition

誰かと一緒に活動や目的のために組むこと。特にペアやチームで協力する場合に使う。

カジュアルな表現で、学校や職場のチーム分けによく使われます。'partner up with someone' という形が多いです。恋愛関係には使いません。短期間や特定の目的の協力を指します。

Let's partner up for the project.

このプロジェクト、**パートナーを組もう**。

We had to partner up in class for the experiment.

実験のため、授業で**ペアを組みました**。

Can you partner up with Mia?

ミアと**パートナーを組める**？

Whenever there's a group assignment, I usually partner up with Sam.

グループ課題のときは、いつもサムと**パートナーを組む**ことが多いです。

If you don't partner up soon, you might be left out.

早く**ペアを組まない**と、外れちゃうかもよ。

The two companies decided to partner up to develop the new technology.

2社は新技術開発のために**提携する**ことにした。