"partisan" in Arabic

حزبيمتحيز

Definition

الحزبي هو شخص يدعم بقوة مجموعة أو قضية أو حزباً سياسياً، غالبًا دون النظر إلى وجهات النظر الأخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء يتعلق بهذا الدعم القوي.

شائع في السياسة كاسم أو صفة (مثل "partisan politics"). غالباً يحمل معنى الانحياز الشديد. لا تخلطه مع "مشارك" أو "وطني".

He is a strong partisan of the new law.

إنه **حزبي** قوي للقانون الجديد.

The newspaper showed a partisan attitude during the election.

أظهر الصحيفة موقفًا **حزبياً** أثناء الانتخابات.

It is difficult to have a fair debate with a partisan audience.

من الصعب إجراء مناقشة عادلة مع جمهور **حزبي**.

The discussion quickly turned partisan as everyone defended their own party.

سرعان ما أصبحت المناقشة **حزبية** عندما دافع كل شخص عن حزبه.

She tries not to be partisan when giving advice, even if she has strong opinions.

تحاول ألا تكون **حزبية** عند إعطاء النصائح، حتى ولو كانت لديها آراء قوية.

In such a partisan environment, it's hard to get anything done together.

في بيئة **حزبية** كهذه، من الصعب إنجاز أي شيء معاً.