"partings" in Arabic

• وداعات
• فرق (في الشعر)

Definition

لحظات يودع فيها الناس بعضهم بعضًا، أو خطوط تقسم الشعر عند تفريقه. تعني 'partings' عدة وداعات أو عدة فروقات في الشعر.

Usage Notes (Arabic)

'Partings' عند الحديث عن الوداع تعتبر رسمية قليلاً؛ أما في تصفيف الشعر فهي مصطلح حيادي وتقني. يجب استخدام سياق الجملة لفهم هل المقصود وداعات أم تقسيم الشعر.

Examples

The children's partings were full of tears.

كانت **وداعات** الأطفال مليئة بالدموع.

She makes neat partings when styling her hair.

تقوم بعمل **فرق** مرتبة عند تصفيف شعرها.

There were many partings at the train station.

كانت هناك العديد من **الوداعات** في محطة القطار.

Long-distance relationships are hard because of the frequent partings.

العلاقات البعيدة صعبة بسبب كثرة **الوداعات**.

Her new haircut has stylish zigzag partings.

قصة شعرها الجديدة فيها **فرق** متعرجة أنيقة.

Uncomfortable partings are sometimes necessary to start a new chapter.

أحيانًا تكون **الوداعات** غير المريحة ضرورية لبداية فصل جديد.