"particulate" in Arabic

• جسيمات
• جسيم (مادة دقيقة)

Definition

جسيم صغير جداً يوجد غالباً في الهواء، خصوصاً عند الحديث عن التلوث أو الغبار. يُستخدم المصطلح غالباً في السياقات العلمية والبيئية.

Usage Notes (Arabic)

'Particulate' يُستخدم غالبًا في الأوساط العلمية أو البيئية، غالبًا كـ 'particulate matter' (جسيمات معلقة). في اليوميات يُستعمل 'غبار' أو 'جزيئات'. الكلمة تُستعمل كصفة أو اسم.

Examples

Factories often release particulate into the air.

غالبًا ما تطلق المصانع **جسيمات** في الهواء.

Air purifiers help remove particulate from your home.

أجهزة تنقية الهواء تساعد في إزالة **الجسيمات** من منزلك.

Scientists study the health effects of particulate pollution.

يدرس العلماء تأثير تلوث **الجسيمات** على الصحة.

You can actually see the particulate in the sunlight when a window is open.

يمكنك فعلاً رؤية **الجسيمات** في ضوء الشمس عندما تكون النافذة مفتوحة.

High particulate days make it hard for people with asthma to breathe.

في الأيام التي يكون فيها **الجسيمات** مرتفعة، يواجه مرضى الربو صعوبة في التنفس.

There's a new regulation to reduce particulate coming from diesel cars.

هناك تنظيم جديد لتقليل **الجسيمات** المنبعثة من سيارات الديزل.