"partaking" in Japanese

参加する共に味わう

Definition

活動やイベントに参加したり、食事や祝宴などを皆と共に楽しむこと。

ややフォーマルな表現で、食事や祝いごとに使われやすいです。「join」ほどカジュアルではありません。否定的な場面にはあまり使いません。

Everyone was partaking in the festival music.

みんなが祭りの音楽に**参加して**いました。

She was partaking of the delicious dinner.

彼女は美味しい夕食を**共に味わって**いました。

Thank you for partaking in our event.

私たちのイベントに**参加して**いただきありがとうございます。

I'm not partaking in the dessert tonight—I'm too full.

今夜はデザートを**一緒に食べません**—お腹がいっぱいです。

Some employees weren't comfortable partaking in the new project.

ある従業員は新しいプロジェクトへの**参加**に気が進まなかった。

He enjoys partaking of a good story as much as a good meal.

彼はおいしい食事と同じくらい、良い物語を**共に味わう**のも楽しむ。