"partaking" in Arabic

• المشاركة
• تناول (الطعام/الشراب)

Definition

المشاركة في فعالية أو حدث، أو تناول شيء مع الآخرين مثل الطعام أو الاحتفال.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "partaking" رسمية قليلاً وغالبًا ما تُستخدَم مع الطعام أو الشراب ("partaking of the meal") أو المناسبات ("partaking in the celebration"). ليست عادية مثل "join" أو "take part"، وعادةً ما تستخدم في سياقات إيجابية أو محايدة.

Examples

Everyone was partaking in the festival music.

كان الجميع **يشاركون** في موسيقى المهرجان.

She was partaking of the delicious dinner.

كانت **تتناول** العشاء اللذيذ.

Thank you for partaking in our event.

شكرًا لك على **المشاركة** في فعاليتنا.

I'm not partaking in the dessert tonight—I'm too full.

لن **أشارك** في الحلوى الليلة—أنا ممتلئ جداً.

Some employees weren't comfortable partaking in the new project.

بعض الموظفين لم يكونوا مرتاحين في **المشاركة** في المشروع الجديد.

He enjoys partaking of a good story as much as a good meal.

يستمتع ب**سماع** قصة جيدة بقدر ما يستمتع بوجبة جيدة.