"part company" in Indonesian
Definition
Meninggalkan seseorang dan pergi dengan cara yang berbeda, atau berhenti bekerja atau bersama. Umum digunakan untuk hubungan pribadi maupun profesional.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresinya cenderung formal atau ditulis, sering memakai 'part company with'. Umum dalam konteks bisnis, tim, atau pertemanan; berbeda dengan 'break up' yang biasanya untuk pasangan. Menggambarkan perpisahan yang damai atau setuju bersama.
Examples
After the meeting, we parted company and went home.
Setelah rapat, kami **berpisah** dan pulang ke rumah.
The group parted company at the bus station.
Grup tersebut **berpisah** di terminal bus.
They parted company with their manager last year.
Mereka **berpisah** dengan manajer mereka tahun lalu.
We decided to part company after realizing we wanted different things.
Kami memutuskan untuk **berpisah** setelah menyadari keinginan kami berbeda.
After ten years working together, the partners finally parted company over creative differences.
Setelah sepuluh tahun bekerja bersama, para mitra akhirnya **berpisah** karena perbedaan ide kreatif.
If you keep arriving late, we might have to part company.
Jika kamu terus-terusan datang terlambat, kita mungkin harus **berpisah**.