"parse" in Japanese

• 構文解析する
• 解析する

Definition

文やテキストを部分ごとに分けて、それぞれの関係を理解すること。言語学やコンピュータ分野でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に技術的・専門的な場面で使われます。プログラミングや文法解析でよく登場し、日常会話ではあまり使いません。「analyze」とは違い、構造や文法の詳細な分解を指します。

Examples

Can you parse this English sentence for me?

この英語の文を私のために**構文解析**してくれますか？

The program will parse the data automatically.

プログラムがデータを自動で**解析**します。

Teachers often ask students to parse sentences in grammar class.

先生はよく文法の授業で生徒に文を**構文解析**させます。

Our app can parse text from images using AI.

私たちのアプリはAIを使って画像からテキストを**解析**できます。

If the code doesn't parse, there might be a syntax error.

コードが**構文解析**できなければ、構文エラーかもしれません。

Sometimes it's hard to parse long, complex sentences.

長くて複雑な文は**構文解析**が難しいことがあります。