"parlays" in Arabic

• رهان متعدد
• يحول (شيئًا) إلى (بمعنى مجازي)

Definition

"Parlays" هو جمع كلمة "parlay"، وهو نوع من الرهان يجمع عدة رهانات في رهان واحد؛ كما يُستخدم لوصف تحويل شيء صغير إلى نجاح أو قيمة أكبر من خلال الجهد أو المهارة.

Usage Notes (Arabic)

"Parlays" يُستخدم غالباً في السياق الخاص بالمراهنات، لكنه يظهر أيضاً بطريقة مجازية في الأعمال والحياة اليومية (مثلاً: 'parlays خبرته في فرصة جديدة'). جميع الرهانات يجب أن تتحقق للفوز في الرهان.

Examples

He placed three parlays on tonight's games.

وضع ثلاث **رهانات متعددة** على مباريات الليلة.

Many gamblers prefer parlays because the payout is bigger.

يُفضل العديد من المقامرين **الرهانات المتعددة** لأن العائد أكبر.

You can't win parlays unless all your bets succeed.

لا يمكنك الفوز بـ **الرهانات المتعددة** إلا إذا نجحت كل رهاناتك.

She often parlays small winnings into bigger successes at the casino.

غالباً ما **تحول** أرباحها الصغيرة إلى نجاحات أكبر في الكازينو.

He parlays his athletic skills into business opportunities.

هو **يحول** مهاراته الرياضية إلى فرص عمل.

After college, she parlays her internship experience into a full-time job.

بعد التخرج، **تحول** تجربتها في التدريب إلى وظيفة بدوام كامل.