"parlay" in Russian
Definition
Прошлый успех, деньги или опыт используют для достижения чего-то ещё более ценного. В ставках — снова делать ставку на выигранные деньги.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в бизнесе и саморазвитии. Оборот 'parlay X into Y' означает превратить одно в другое ('parlay experience into a job'). В ставках это повторное вложение выигрыша. Более формальный стиль.
Examples
She tried to parlay her small investment into a big company.
Она попыталась **превратить** свою небольшую инвестицию в крупную компанию.
He parlayed his sports winnings into a successful business.
Он **превратил** свой выигрыш от спорта в успешный бизнес.
Gamblers often parlay small wins into bigger bets.
Игроки часто **реинвестируют** мелкие выигрыши в более крупные ставки.
She managed to parlay her summer job into a full-time position at the company.
Ей удалось **превратить** летнюю подработку в полноценную должность в компании.
With some luck, you could parlay that idea into something huge.
С небольшим везением ты сможешь **превратить** эту идею во что-то грандиозное.
They managed to parlay a single viral video into a whole media career.
Им удалось **превратить** одно вирусное видео в целую карьеру в медиа.