"parlay into" in Russian
Definition
Умело используя то, что у вас уже есть, добиваться большего успеха или выгоды. Например, превращать небольшой успех в крупный результат.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в бизнесе и неформальном общении для описания умения выгодно использовать ситуацию. "parlay X into Y" — означает получить Y благодаря X.
Examples
She parlayed her summer job into a full-time position.
Она смогла **превратить** свою летнюю работу **в** постоянную должность.
He hopes to parlay his skills into a successful business.
Он надеется **использовать** свои навыки, чтобы создать успешный бизнес.
They parlayed their small investment into a big profit.
Они **превратили** свои небольшие инвестиции **в** большую прибыль.
With a little luck, you could parlay this opportunity into something huge.
С небольшой удачей ты сможешь **превратить** эту возможность **во** что-то грандиозное.
She managed to parlay her social media following into a book deal.
Она смогла **превратить** свою аудиторию в соцсетях **в** контракт на издание книги.
If you network well, you can parlay even a small win into long-term success.
Если ты умеешь заводить нужные знакомства, даже маленькую победу можно **превратить** в долгосрочный успех.