"parlance" in Arabic

• مصطلح
• أسلوب تعبير

Definition

‘Parlance’ تعني الطريقة التي تُستخدم بها الكلمات أو العبارات في مجموعة أو مجال أو سياق معين.

Usage Notes (Arabic)

‘Parlance’ كلمة رسمية وغالبًا ما تستخدم لوصف المصطلحات المتخصصة: ‘في المصطلحات القانونية’ أو ‘في المصطلحات الطبية’. غالبًا تأتي مع كلمة ‘in’: ‘in medical parlance’. لا تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

In legal parlance, 'testator' means a person who makes a will.

في **المصطلحات** القانونية، 'testator' تعني الشخص الذي يكتب وصية.

In modern parlance, 'mouse' also means a computer device.

في **أسلوب التعبير** الحديث، 'mouse' تعني أيضًا جهاز كمبيوتر.

The term 'tablet' in medical parlance means a pill.

مصطلح 'tablet' في **المصطلحات** الطبية يعني حبة دواء.

That's just how it's said in scientific parlance—don't worry if it sounds complicated.

هذه طريقة التعبير في **أسلوب التعبير** العلمي—لا تقلق إذا بدت معقدة.

'Inbox' is a word that's only common in digital parlance.

'Inbox' كلمة شائعة فقط في **مصطلحات** الرقمية.

In culinary parlance, 'al dente' means pasta that's firm to the bite.

في **مصطلحات** الطهي، 'al dente' تعني معكرونة متماسكة عند المضغ.