"park that thought" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk meminta seseorang menunda membahas suatu ide atau topik, dan akan kembali membicarakannya nanti.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di lingkungan kerja atau rapat; bersifat sopan dan menunjukkan ide akan dibahas lagi nanti, bukan diabaikan.
Examples
Let's park that thought for now and finish the agenda.
Sekarang mari kita **kesampingkan dulu pikiran itu** dan selesaikan agendanya.
That's a great idea, but can we park that thought until after lunch?
Itu ide bagus, tapi bisa kita **kesampingkan dulu pikiran itu** sampai selesai makan siang?
We'll park that thought and revisit it in the next meeting.
Kita akan **kesampingkan dulu pikiran itu** dan akan membahasnya lagi di pertemuan berikutnya.
If everyone agrees, let's park that thought and move to the next topic.
Jika semua setuju, mari kita **kesampingkan dulu pikiran itu** dan lanjut ke topik berikutnya.
Interesting point—can we park that thought and circle back later?
Poin menarik—bisa kita **kesampingkan dulu pikiran itu** dan nanti kembali lagi?
We're short on time, so let's park that thought for now and circle back next week.
Waktu kita terbatas, jadi mari **kesampingkan dulu pikiran itu** dan kembali minggu depan.