"park it" in Korean

주차해그냥 놔둬 (비격식)

Definition

차를 주차하거나, 비격식적으로 뭔가를 어디에 잠시 두는 것. 대화에서 주제를 잠깐 멈추거나 쉴 때도 쓴다.

비격식적이고 주로 일상 대화에서 씀. 차뿐만 아니라 무언가를 내려놓거나 쉴 때도 쓴다(‘소파에 앉아!’). 비즈니스에선 주제 보류. 격식 문서엔 적합하지 않음.

Can you park it here for a minute?

여기 잠깐 **주차해** 줄 수 있어?

Just park it next to the door.

그냥 문 옆에 **놔둬**.

You look tired — go park it on the couch.

피곤해 보여—가서 소파에 **앉아**.

Let's park it and come back to this topic later.

이건 일단 **넘기고** 나중에 다시 얘기하자.

No more questions? Okay, park it for today.

더 궁금한 거 없지? 오케이, 오늘은 여기서 **끝내자**.

You can park it anywhere along this street after 6 p.m.

오후 6시 이후엔 이 거리 어디든 **주차해도** 돼.